Trong bối cảnh giao lưu sâu rộng về cả kinh tế và văn hoá giữa Việt Nam và Hàn Quốc, nhu cầu về đội ngũ biên phiên dịch tiếng Hàn chuyên nghiệp ngày càng lớn. Nhằm đáp ứng đòi hỏi khắt khe từ thị trường và kiến tạo thế hệ chuyên gia ngôn ngữ, Quỹ Học viện King Sejong đã và đang không ngừng nâng cao chất lượng đào tạo.
Mới đây, Học viện đã tổ chức thành công Hội thảo tập huấn giảng viên khóa Biên - Phiên dịch King Sejong tại khu vực Việt Nam, như một cách khẳng định mạnh mẽ cam kết của Học viện trong việc mang đến chương trình học chuẩn mực và đội ngũ giảng viên hàng đầu. Đây cũng là hội thảo trực tiếp đầu tiên được tổ chức sau khi Quỹ Quỹ Học viện King Sejong - tổ chức nhà nước trực thuộc Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc phát triển xong bộ giáo trình chuyên biệt dành cho khóa học này.
Hội thảo tạo nên không gian chia sẻ kinh nghiệm và kiến thức thực tiễn giữa các giảng viên hàng đầu tại Quỹ Học viện King Sejong và các trường đại học, trung tâm Hàn ngữ ở Việt Nam.
Tại Hội thảo, các giảng viên cốt cán của Quỹ Học viện King Sejong tại Việt Nam cùng các chuyên gia giáo dục tiếng Hàn từ những trường đại học và trung tâm Hàn ngữ trong nước đã có cơ hội trao đổi kinh nghiệm chuyên sâu và cập nhật kiến thức mới nhất về lý thuyết, phương pháp dịch thuật.
Hội thảo còn chuẩn bị nhiều bài giảng thiết thực, đáng chú ý là hướng dẫn sử dụng bộ giáo trình "Sejong Phiên dịch - Biên dịch" vừa được Quỹ Quỹ Học viện King Sejong phát triển. Các ví dụ thực tế được trình bày giúp giảng viên dễ dàng áp dụng trực tiếp vào lớp học. Đặc biệt, hội thảo còn có bài giảng chuyên sâu về đạo đức nghề phiên dịch trong thời đại AI, một nội dung quan trọng và cấp thiết trong bối cảnh công nghệ đang thay đổi nhanh chóng ngành dịch thuật. Những nội dung này đều đảm bảo sự đồng bộ và chất lượng vượt trội cho chương trình giảng dạy sắp tới.
Khoá học đào tạo chuyên gia Biên - Phiên dịch tiếng Hàn: Lộ trình độc quyền tại Quỹ Học viện King Sejong
Với nền tảng vững chắc từ đội ngũ giảng viên được tập huấn chuyên sâu và bộ giáo trình chuyên biệt mới được phát triển, khóa Biên - Phiên dịch tiếng Hàn tại Quỹ Học viện King Sejong mang đến một lộ trình đào tạo độc quyền, được thiết kế để kiến tạo nên những chuyên gia ngôn ngữ hàng đầu đáp ứng nhu cầu của thị trường. Chương trình không chỉ dừng lại ở việc truyền đạt kiến thức ngôn ngữ mà còn đi sâu vào các kỹ năng chuyên môn và hiểu biết văn hóa, đáp ứng trực tiếp yêu cầu của thị trường lao động.
Ông Choi Hyun Seung - chánh văn phòng Quỹ Quỹ Học viện King Sejong cho biết, so với các khoá học thông thường dành cho mục đích chung, khóa Biên - Phiên dịch tiếng Hàn tại Học viện dành riêng cho người học trung cấp và cao cấp. Điều này đảm bảo học viên đã có nền tảng tiếng Hàn vững chắc, cho phép khóa học tập trung chuyên sâu vào các kỹ năng dịch thuật phức tạp, từ vựng chuyên ngành và sắc thái văn hóa cần thiết cho công việc biên phiên dịch chuyên nghiệp.
Ông Choi Hyun Seung chia sẻ về lộ trình học tập bài bản tại Quỹ Học viện King Sejong sẽ giúp học viên được tiếp cận kiến thức và kỹ năng tốt nhất.
Khóa học này được xây dựng phù hợp với chương trình giảng dạy tiếng Hàn chuẩn quốc tế, tập trung vào những nội dung có thể áp dụng trực tiếp vào thực tế. Giáo trình chuyên biệt mới của Quỹ Quỹ Học viện King Sejong là kết tinh của nhiều năm nghiên cứu và kinh nghiệm giảng dạy, đảm bảo tính học thuật vững vàng và sự cập nhật liên tục với xu hướng sử dụng ngôn ngữ trong môi trường làm việc chuyên nghiệp.
Tại Quỹ Học viện King Sejong, khóa học Biên - Phiên dịch còn đề cao tính ứng dụng thông qua các bài tập thực hành sát với thực tế ngành nghề. Học viên sẽ được luyện tập biên dịch trên lĩnh vực chuyên môn. Về phiên dịch, chương trình thực tiễn sẽ giúp học viên rèn luyện phản xạ nhanh nhạy, kỹ năng ghi chú và xử lý thông tin dưới áp lực.
Học viên sẽ được tiếp cận các kiến thức cốt lõi về lý thuyết dịch thuật, đồng thời thực hành đa dạng các loại hình văn bản và tình huống giao tiếp.
Với lộ trình đào tạo bài bản và sự đầu tư nghiêm túc vào chất lượng, khóa Biên - Phiên dịch tiếng Hàn tại Quỹ Học viện King Sejong chính là bệ phóng vững chắc, giúp học viên tự tin theo đuổi sự nghiệp biên phiên dịch chuyên nghiệp và chinh phục thị trường lao động
Quỹ Học viện King Sejong là một tổ chức nhà nước trực thuộc Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc, được thành lập với mục đích quảng bá tiếng Hàn và văn hóa Hàn Quốc trên toàn cầu. Quỹ này quản lý và điều hành các Quỹ Học viện King Sejong trên khắp thế giới, cung cấp các khóa học tiếng Hàn và các hoạt động văn hóa liên quan. Tại Việt Nam, Quỹ Quỹ Học viện King Sejong đã thiết lập văn phòng đại diện tại TP. Hồ Chí Minh để thức đẩy sự phổ cập và nâng cao chất lượng giáo dục tiếng Hàn. |
